-
1 душа перевёртывается
душа (сердце) перевёртывается (у кого, в ком (от чего))разг.it wrings one's (smb.'s) heartТут она остановилась... и вдруг, закрывшись руками, зарыдала так, что во мне сердце перевернулось от этих рыданий. (Ф. Достоевский, Белые ночи) — She stopped... and, suddenly burying her face in her hands, began to weep so dreadfully it wrung my heart.
Русско-английский фразеологический словарь > душа перевёртывается
-
2 сердце перевёртывается
(у кого, в ком)Русско-английский фразеологический словарь > сердце перевёртывается
-
3 душа
-
4 перевернуться
338 Г сов.несов.переворачиваться, перевёртываться 1. end ümber v teisele küljele keerama v pöörama v käänama; kaaduma, ümber v kummuli minema; \перевернутьсяться на спину end selili keerama, \перевернутьсяться на другой бок teist külge keerama, лодка \перевернутьсялась paat läks ümber;2. ülek. kõnek. segi paiskuma, pahupidi v pea peale minema; põhjalikult muutuma; во мне всё \перевернутьсялось minus on v oli kõik pahupidi, mu hinges oli kõik pea peale pööratud v segamini; ‚душа \перевернутьсялась vперевёртывается, сердце \перевернутьсялось vперевёртывается у кого, в ком, от чего kõnek. kellel tuli v tuleb hale meel peale; kelle meel v süda läks v läheb haledaks; кто\перевернутьсялся бы в гробу kõnek. kes keeraks hauas teise külje
См. также в других словарях:
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия